pom 2002/august